1 00:00:21,917 --> 00:00:23,874 Zoutwaterinvoer lezingen. 2 00:00:24,074 --> 00:00:27,829 Eén. Pomp rechts 530. 3 00:00:28,398 --> 00:00:32,242 - Eén, twee, 438. - Controleer de druk. 4 00:00:32,442 --> 00:00:36,232 Druk normaal Debiet stabiel. 5 00:00:36,490 --> 00:00:42,007 - Verswateruitlaat. - Eén. Duizend liter per minuut. 6 00:00:42,507 --> 00:00:45,856 Eén twee. 980 per minuut. 7 00:00:46,256 --> 00:00:47,764 Geweldig. 8 00:00:53,589 --> 00:00:56,381 UREN OPERATIONEEL 9 00:00:59,972 --> 00:01:02,104 Nou, we komen eraan naar onze eerste... 10 00:01:02,304 --> 00:01:04,428 250 bedrijfsuren en geen teken van problemen. 11 00:01:04,628 --> 00:01:07,035 Heb je je vingers gekruist, op hout kloppen of zo? 12 00:01:07,235 --> 00:01:08,853 Ik zie niet waarom. 13 00:01:54,447 --> 00:01:57,935 DE GEHEIME DIENST 14 00:02:46,708 --> 00:02:50,243 EEN KWESTIE VAN WONDEREN 15 00:02:57,386 --> 00:03:01,402 Ja, ga door, ga door. 16 00:03:01,520 --> 00:03:04,162 Dit is geavanceerd water zuiveringsinstallaties. 17 00:03:04,856 --> 00:03:08,999 Veel buitenlandse bedrijven zouden dat heel erg vinden blij als ze nog meer problemen tegenkwamen. 18 00:03:09,199 --> 00:03:12,463 Sommigen van hen misschien zelfs ga zo ver om ervoor te zorgen dat ze dat doen. 19 00:03:12,663 --> 00:03:13,736 Sabotage? 20 00:03:13,936 --> 00:03:15,905 Om iemand tegen te houden de Britse fabriek kopen. 21 00:03:16,105 --> 00:03:17,105 Het is mogelijk. 22 00:03:17,305 --> 00:03:19,529 Als er nog iets misgaat. 23 00:03:19,729 --> 00:03:22,038 Ik wil dat je klaar bent om onmiddellijk te handelen. 24 00:03:22,238 --> 00:03:25,003 Al een belangrijke Amerikaanse orde 25 00:03:25,203 --> 00:03:27,948 voor 10 planten wordt aangenomen in gevaar zijn. 26 00:03:38,284 --> 00:03:40,817 Jij bent de vice-president van dit bedrijf, de heer Nielsen. 27 00:03:41,017 --> 00:03:43,754 Maar als ingenieur zeg ik dat onze opdracht om 28 00:03:43,954 --> 00:03:46,915 Britse waterzuiveringsinstallatie moet onmiddellijk worden geannuleerd. 29 00:03:47,115 --> 00:03:49,387 Je gelooft er niet in de sabotagetheorie? 30 00:03:49,587 --> 00:03:53,869 Het enige wat ik weet is dat de fabriek ontplofte na slechts 250 bedrijfsuren. 31 00:03:54,069 --> 00:03:57,411 Het kan sabotage zijn geweest, denk ik, maar we kunnen het ons niet veroorloven het risico te nemen. 32 00:03:57,611 --> 00:03:59,083 Het is mijn risico Hartley, niet de jouwe. 33 00:03:59,283 --> 00:04:00,837 Ik zeg dat we gaan vooruit en kopen. 34 00:04:01,037 --> 00:04:02,242 Tenzij er iets gebeurt aan de anderen 35 00:04:02,442 --> 00:04:04,330 experimentele planten Britten in bedrijf. 36 00:04:04,530 --> 00:04:06,410 Port Trennick en Burgossa. 37 00:04:16,142 --> 00:04:18,487 BURGOSSA ONTZILTING PLANT 38 00:04:26,957 --> 00:04:29,557 - Hoe is de pompsnelheid? - 358.11. 39 00:04:29,746 --> 00:04:31,691 - 476 op twee. - Goed. 40 00:04:32,623 --> 00:04:34,527 Op naar 250 uur. 41 00:04:34,960 --> 00:04:37,583 Dat was niet nodig uit Londen gevlogen, meneer. 42 00:04:37,783 --> 00:04:39,631 Mijn geld staat op a rustige avond. 43 00:04:39,831 --> 00:04:40,952 Ik wilde ter plekke zijn. 44 00:04:41,152 --> 00:04:43,686 Ik ben er vrij zeker van dat het sabotage was in Noord-Afrika. 45 00:04:43,886 --> 00:04:44,779 Dat ben ik ook, meneer. 46 00:04:44,979 --> 00:04:47,124 Tenzij het een ontwerpfout. 47 00:04:47,324 --> 00:04:50,434 Tenzij de plant dat doet oververhitten met 250 uur. 48 00:04:50,634 --> 00:04:53,453 Maar deze fabriek wordt te goed bewaakt dat er iets misgaat. 49 00:04:53,653 --> 00:04:56,681 Zoals ik al zei, we zijn binnen voor een rustige avond. 50 00:05:17,148 --> 00:05:22,855 Vijf, vier, drie, twee, één. 51 00:05:29,215 --> 00:05:32,623 Wij hebben het gehaald. 250 uur. 52 00:05:49,413 --> 00:05:51,976 DE PORIOEN REV. STANLEY ONWIN 53 00:05:52,606 --> 00:05:56,310 Het derde en laatste experiment ontziltingsinstallatie hier in Engeland, 54 00:05:56,510 --> 00:05:57,517 In Port Trennick. 55 00:05:57,717 --> 00:06:00,343 Ik neem aan dat we ermee bezig zijn de basis van sabotage. 56 00:06:00,543 --> 00:06:05,172 Ja, de ingenieurs kunnen niets vinden mis met het basisontwerp. 57 00:06:05,372 --> 00:06:08,197 Maar er zijn veel buitenlandse bedrijven dat wil graag vertragen... 58 00:06:08,397 --> 00:06:10,639 Britse verkoop van ontziltingsinstallaties. 59 00:06:10,839 --> 00:06:12,662 Om ze de tijd te geven zichzelf inhalen. 60 00:06:12,862 --> 00:06:13,964 Precies. 61 00:06:14,164 --> 00:06:18,393 En ik neem aan dat het onze taak is om dat te doen ontdek hoe het moet. 62 00:06:23,546 --> 00:06:24,935 Het spijt me, Tom, het spijt me. 63 00:06:25,435 --> 00:06:29,126 Ik weet hoeveel je persoonlijk hebt geïnvesteerd naar die ontziltingsinstallatie. 64 00:06:29,326 --> 00:06:30,885 Maar jij gelooft. Het is sabotage. 65 00:06:30,976 --> 00:06:34,472 Ik ben ervan overtuigd. Ik vertelde het mijn Vice-president dus in New York. 66 00:06:34,672 --> 00:06:35,782 En wat zei hij? 67 00:06:35,982 --> 00:06:39,283 Zijn antwoord is: misschien. Maar we konden geen risico nemen. 68 00:06:39,483 --> 00:06:42,012 We zijn dus zo goed als verloren de bestelling van uw bedrijf. 69 00:06:42,212 --> 00:06:46,651 Ik ben bang van wel, Tom. Zul je dat zijn uw laatste installatie stilleggen? 70 00:06:46,851 --> 00:06:49,246 - Nee, zeker niet. - Maar waarom niet? 71 00:06:49,446 --> 00:06:51,247 Omdat die ene slank is kans die we hebben 72 00:06:51,447 --> 00:06:54,021 van nog steeds bestelling krijgen is om de plant draaiende te houden. 73 00:06:54,221 --> 00:06:58,330 Bewijs dat het kan slagen 250 uur in alle veiligheid. 74 00:07:04,139 --> 00:07:08,460 Nou, de omtrek lijkt volledig beschermd tegen infiltratie. 75 00:07:08,660 --> 00:07:11,453 Ja, eerst een geëlektrificeerde draad hek. 76 00:07:11,653 --> 00:07:16,143 Gepatrouilleerd door mobiele bewakers, een elektronisch alarmsysteem. 77 00:07:16,343 --> 00:07:19,663 En hoe noemde je ze, willekeurige infraroodcontroles. 78 00:07:19,863 --> 00:07:21,249 Over het hele terrein. 79 00:07:21,449 --> 00:07:22,876 Het ziet er waterdicht uit. 80 00:07:23,076 --> 00:07:24,448 Dan moet je dat wel zijn juist, Mattheus. 81 00:07:24,648 --> 00:07:29,120 - Er is maar één manier. - Eén scheur in het pantser, vader. 82 00:07:30,486 --> 00:07:33,390 Ontdek hoe ze doen is één ding, 83 00:07:33,490 --> 00:07:34,942 ze tegenhouden is iets anders. 84 00:07:35,142 --> 00:07:38,573 Helemaal waar, Matthew, en daarom ook we zullen wat hulp nodig hebben. 85 00:07:39,569 --> 00:07:43,496 Hulp aan de undercover team dat deze opdracht uitvoert. 86 00:07:43,696 --> 00:07:45,721 Dat is jouw missie, Blake. 87 00:07:46,024 --> 00:07:48,563 Maar hoe kan ik ze helpen als ik dat niet doe? Weet u zelfs wie ze zijn, meneer? 88 00:07:48,763 --> 00:07:52,878 Volgens het geschetste schema voor mij is dat niet nodig. 89 00:07:53,785 --> 00:07:54,867 Heel goed, meneer. 90 00:07:55,067 --> 00:07:56,736 Ik heb het voor je geregeld onmiddellijk melden 91 00:07:56,936 --> 00:07:58,675 naar Port Trennick ontziltingsinstallatie. 92 00:07:58,875 --> 00:08:02,028 - Ik zie het, ik zal daar een contactpersoon zijn. - Nee. 93 00:08:03,697 --> 00:08:05,122 Het spijt me meneer, dat doe ik niet begrijp het. 94 00:08:05,322 --> 00:08:06,925 Wat zijn mijn instructies? 95 00:08:07,125 --> 00:08:10,395 Deze, en ze zullen er zijn tot op de letter gevolgd. 96 00:08:15,383 --> 00:08:19,799 Ten eerste het kruis. Draag het tot nader order. 97 00:08:23,945 --> 00:08:26,345 Ten tweede deze capsule. 98 00:08:27,501 --> 00:08:31,807 Je moet het precies opvatten Morgenavond 19.30 uur. 99 00:08:32,007 --> 00:08:34,057 - En dan? - Dat is alles. 100 00:08:34,978 --> 00:08:38,362 - Alle? Niets anders? - Niets. 101 00:08:39,196 --> 00:08:41,585 Behalve om jou te wensen veel geluk. 102 00:09:12,759 --> 00:09:14,893 Is de uitrusting gecontroleerd, Matthijs? 103 00:09:14,989 --> 00:09:17,276 - Gecontroleerd en opgeborgen. - Dan is alles klaar. 104 00:09:17,476 --> 00:09:18,821 Ja, vader. 105 00:09:50,740 --> 00:09:54,301 - Matteüs. - Snel, Matthew, verberg jezelf. 106 00:09:55,567 --> 00:09:59,231 Pardon vader, maar dat ben ik overal op zoek naar Matthew. 107 00:09:59,445 --> 00:10:00,800 Hij is weer weg. 108 00:10:01,000 --> 00:10:03,636 Echt? Nou, ik heb hem gezien nog maar een moment geleden. 109 00:10:03,836 --> 00:10:07,780 Als hij er niet is, kan ik het ook niet bedenk waar hij kan zijn. 110 00:10:07,980 --> 00:10:11,509 Wees gerust, mevrouw Applebee, hij moet ergens zijn. 111 00:10:17,365 --> 00:10:20,733 Mattheüs? Mattheüs? 112 00:10:51,308 --> 00:10:54,245 Nou Matthijs, ik denk dit zal ons uitstekend bevallen. 113 00:10:54,345 --> 00:10:55,545 Een heerlijke plek, Vind je niet? 114 00:10:55,845 --> 00:10:59,497 U vergat, Vader, mijn mening is enigszins beperkt. 115 00:10:59,697 --> 00:11:00,863 Ideaal voor een picknick. 116 00:11:01,063 --> 00:11:04,141 Zandstrand, de duinen en de zee zelf. 117 00:11:04,341 --> 00:11:07,215 Ziet er bijzonder vredig uit, vandaag zou ik het wagen. 118 00:11:23,901 --> 00:11:25,958 Alles duidelijk, haal het weg. 119 00:11:26,158 --> 00:11:27,485 Nog een broodje, Matthew? 120 00:11:30,261 --> 00:11:32,197 Nee, dank u, vader. 121 00:11:32,397 --> 00:11:34,962 Deze is meer dan genoeg voor mij. 122 00:11:35,162 --> 00:11:37,869 Ah, Matthew, ik was het vergeten jouw kleine gestalte. 123 00:11:38,069 --> 00:11:39,412 Meer thee dan? 124 00:11:39,612 --> 00:11:41,728 Als je echt denkt We hebben tijd, vader. 125 00:11:41,928 --> 00:11:45,083 Alle tijd van de wereld, Matthew. Alle tijd van de wereld. 126 00:11:56,164 --> 00:11:57,543 - Meneer Blake? - Ja meneer. 127 00:11:57,743 --> 00:11:59,216 Ik was gewaarschuwd dat ik je kon verwachten. 128 00:11:59,416 --> 00:12:01,535 Rechtstreeks naar het controlegebouw. 129 00:12:01,735 --> 00:12:02,999 Dank je, sergeant. 130 00:12:08,380 --> 00:12:10,867 Er gaat niets boven een goed gebrouwen kopje kopje thee op een warme dag, Matthew. 131 00:12:12,111 --> 00:12:14,382 Ik moet niet vergeten een eierdopje in het doosje. 132 00:12:22,260 --> 00:12:23,323 Debiet normaal. 133 00:12:24,923 --> 00:12:25,964 Druk stabiel. 134 00:12:26,364 --> 00:12:27,934 - Invoersnelheid? - Normaal. 135 00:12:28,724 --> 00:12:30,549 - Druk? - Alles is zoals het hoort te zijn. 136 00:12:32,148 --> 00:12:33,677 Ja, tot nu toe. 137 00:12:34,785 --> 00:12:36,497 Ik zal me zelfverzekerder voelen wanneer die klok 138 00:12:36,697 --> 00:12:38,538 overschrijdt tweehonderd en vijftig uur vanavond. 139 00:12:38,738 --> 00:12:40,085 Ik heb de perimeterwachten verdubbeld, 140 00:12:40,285 --> 00:12:42,418 Had allemaal alarm systemen opnieuw gecontroleerd. 141 00:12:43,348 --> 00:12:44,676 En deze keer hebben we dat gedaan bedekte alles. 142 00:12:45,620 --> 00:12:46,908 Ik hoop. 143 00:13:05,889 --> 00:13:07,978 Overstromingsdecompressiekamers. 144 00:13:12,109 --> 00:13:14,315 Open luiken. 145 00:13:41,089 --> 00:13:43,385 "Tempus Fugit", zoals ze zeggen, nou Matthew, 146 00:13:43,585 --> 00:13:45,487 Ik veronderstel dat je moet nadenken over het meekomen. 147 00:14:41,979 --> 00:14:44,844 - Wat is de situatie? - Missie volbracht. 148 00:14:45,044 --> 00:14:48,749 Goed gedaan, keer terug naar de onderzeeër we moeten ons voorbereiden op fase twee. 149 00:15:01,415 --> 00:15:02,697 Tijdcontrole, Matthew. 150 00:15:02,897 --> 00:15:07,457 Vijf, vier, drie, twee, één. 151 00:15:07,657 --> 00:15:09,249 7:29, precies. 152 00:15:09,449 --> 00:15:14,465 Correct, onthoud nu de plant registreert 250 uur... 153 00:15:14,665 --> 00:15:16,029 vanavond om acht uur. 154 00:15:16,129 --> 00:15:18,244 Dat geeft mij gewoon... een half uur? 155 00:15:18,444 --> 00:15:22,084 En slechts een half uur voor wie dan ook met jou in het water. 156 00:15:24,534 --> 00:15:28,174 7:30 uur. Over een half uurtje weten we het als er sprake is van sabotage. 157 00:15:29,450 --> 00:15:34,259 Er is geen technische reden waarom mag de grens van 250 uur niet veilig overschrijden. 158 00:15:34,459 --> 00:15:35,967 Dit is onze laatste kans. 159 00:15:42,513 --> 00:15:43,671 Wat is er mis mee die mens? 160 00:15:46,808 --> 00:15:48,816 Hij is ingestort, pak maar de dokter, snel. 161 00:16:14,942 --> 00:16:18,763 - Kom binnen Matthew, rapporteer de voortgang - Ik volg de pijp naar de zee. 162 00:16:19,546 --> 00:16:20,951 Het moet de mond bereiken elk moment nu. 163 00:16:21,151 --> 00:16:23,288 Goed werk. Ik ga weg hier over vier minuten. 164 00:16:23,488 --> 00:16:25,683 - Enig teken van tegenstand. - Tot nu toe niet. 165 00:16:25,883 --> 00:16:28,380 Maar als we gelijk hebben, zij Het kan niet ver weg zijn. 166 00:16:32,389 --> 00:16:33,949 Start decompressie werkwijze. 167 00:16:38,676 --> 00:16:40,183 Overstromingskamers.. 168 00:17:12,391 --> 00:17:15,831 Puls mislukt. Het hart klopt zwak. 169 00:17:17,169 --> 00:17:18,554 Ik ben bang dat hij doodgaat, meneer Williams. 170 00:17:18,754 --> 00:17:20,626 Sterven? Is er niets gedaan worden? 171 00:17:20,826 --> 00:17:23,879 Niet door een dokter. Ik heb alles gedaan wat ik kon. 172 00:17:24,079 --> 00:17:26,161 Maar deze man heeft het nodig een priester. 173 00:17:29,918 --> 00:17:32,629 Het is 19.45 uur. Tijd om verder te gaan. 174 00:17:54,667 --> 00:17:56,027 Hallo daar! 175 00:17:56,227 --> 00:17:58,751 Matthew, misschien wel enigszins vertraagd. 176 00:17:58,951 --> 00:18:01,156 Pardon, ik was gewoon de weg op trekken. 177 00:18:01,356 --> 00:18:04,253 Wat we hier hebben, een echte Model T. 178 00:18:04,453 --> 00:18:06,966 - Welk jaar? - 1917. 179 00:18:07,166 --> 00:18:09,686 Ik ben blij je te zien Ik ben ook een liefhebber, meneer. 180 00:18:09,886 --> 00:18:10,909 Maar ik heb verschrikkelijke haast. 181 00:18:11,009 --> 00:18:14,453 Wacht even, oude jongen, de koplampen, Nou, ze zijn zeker niet authentiek. 182 00:18:14,753 --> 00:18:16,801 Oh ja, die zul je vinden die statistieken zijn zo gewenst 183 00:18:17,001 --> 00:18:18,803 Henry Ford heeft er wel gebruik van gemaakt daarvan, o ja. 184 00:18:19,675 --> 00:18:21,422 Nou, je ziet de kleur. Dat is verkeerd. 185 00:18:21,622 --> 00:18:24,783 Elke kleur, zolang het maar zwart is, zei de oude Henry Ford altijd. 186 00:18:24,983 --> 00:18:28,636 Nu moet ik erop aandringen, meneer, als u gaat putten een vingerdruk op wat uw missie ook is 187 00:18:28,836 --> 00:18:32,371 draad hiervoor en het begeleiden van mensen doet dat wel dit is altijd de appel verwijderen, toch? 188 00:18:32,571 --> 00:18:35,903 - Nou, dat was ik gewoon. - Ik geniet altijd van tijd voor een praatje, 189 00:18:36,103 --> 00:18:39,204 maar moet strikt hoe op de missie laad dat op, oh ja tot ziens, tot ziens. 190 00:19:00,853 --> 00:19:02,308 Nog tien minuten, meneer. 191 00:19:02,508 --> 00:19:04,613 Hoe lang is uw patiënt, dokter? 192 00:19:04,813 --> 00:19:07,790 Het is moeilijk te zeggen. Hij reageert niet. 193 00:19:07,990 --> 00:19:10,664 SHore, ga naar de poort, alsjeblieft. 194 00:19:10,864 --> 00:19:12,895 Verdubbel hun inspanningen een priester te vinden. 195 00:19:12,995 --> 00:19:14,543 Meteen, meneer. 196 00:19:17,951 --> 00:19:19,699 Ik dacht alle ziekenhuizen priesters gehad. 197 00:19:19,899 --> 00:19:24,661 Nee, we hebben een dokter. We hebben er meerdere, dat is waar. 198 00:19:24,861 --> 00:19:26,756 Wat we willen is een priester. 199 00:19:26,956 --> 00:19:29,631 - Iedereen thuis. - Nee, je hebt het niet begrepen. 200 00:19:29,831 --> 00:19:33,349 Ik heb geen priester verloren, Ik zoek er een. 201 00:19:33,563 --> 00:19:36,204 Pardon. Is er iemand daar? 202 00:19:36,404 --> 00:19:37,703 Je wacht even. 203 00:19:37,903 --> 00:19:38,990 Dit is dringend. 204 00:19:39,190 --> 00:19:41,285 Ik wilde gewoon weten of ik dat was rechts voor Port Trennick. 205 00:19:42,224 --> 00:19:44,736 Rechtdoor, op het kruispunt linksaf. 206 00:19:44,936 --> 00:19:45,938 Dank je, mijn zoon. 207 00:19:46,138 --> 00:19:48,102 Ja, ik ben een priester vragen over. 208 00:19:50,322 --> 00:19:53,086 Dat is... Een priester. Een priester? 209 00:19:53,286 --> 00:19:55,353 Vader, een ogenblik, vader! 210 00:19:56,556 --> 00:19:58,124 Wilde je mij voor iets, mijn zoon? 211 00:20:16,776 --> 00:20:18,088 Rapporteer positie. 212 00:20:18,288 --> 00:20:20,456 Het naderende doel. Natuurlijk waar. 213 00:20:20,656 --> 00:20:22,896 Geschatte release, 60 seconden. 214 00:20:27,878 --> 00:20:29,525 Haast u, vader, er is niet veel tijd. 215 00:20:29,746 --> 00:20:31,872 Ik wil graag compleet afzondering, alstublieft. 216 00:20:38,626 --> 00:20:40,210 Matthew, hoor je mij, Mattheüs? 217 00:20:40,410 --> 00:20:42,004 Verzend het bericht. 218 00:20:42,204 --> 00:20:44,382 - Bent u in positie? - In positie, vader. 219 00:20:45,586 --> 00:20:46,779 En ik denk iets gebeurt. 220 00:21:06,685 --> 00:21:09,555 Bommen veilig, vader. Maar het is nog steeds gevaarlijk. 221 00:21:09,755 --> 00:21:11,634 Bijna zeker tijd versmolten. 222 00:21:11,834 --> 00:21:14,139 Matthew, kun je het krijgen? uit de pijplijn? 223 00:21:14,339 --> 00:21:17,433 Niet tenzij de instroom van water is uitgeschakeld. 224 00:21:17,633 --> 00:21:18,822 De pompen zijn te sterk. 225 00:21:23,542 --> 00:21:25,143 Heren, ik heb een verzoek. 226 00:21:28,108 --> 00:21:29,755 Alles wat u nodig heeft, vader. Laat het ons gewoon weten. 227 00:21:29,955 --> 00:21:33,084 Zou u in dat geval vriendelijk willen zijn een afspraak maken om de pompen uit te schakelen? 228 00:21:34,926 --> 00:21:37,854 De pompen? Wat hebben ze ermee te maken hebben? 229 00:21:43,934 --> 00:21:47,685 De tijd is kort, vader. Ik heb deze pompen worden uitgeschakeld. 230 00:21:48,900 --> 00:21:52,082 Heren, ik beloof het u. Ik heb net een waarschuwing gehad, 231 00:21:52,282 --> 00:21:54,657 een voorgevoel, als je wilt, in verband met een explosie. 232 00:21:54,857 --> 00:21:56,170 Hij is boos. 233 00:21:57,739 --> 00:22:00,940 Misschien, maar we kunnen het niet riskeren, kijk naar de wijzerplaat. 234 00:22:03,109 --> 00:22:06,102 Het is niet goed, vader. Ik kan het niet verschuiven. 235 00:22:11,055 --> 00:22:13,082 Neem geen risico's, Matthew. Ga daar weg. 236 00:22:13,282 --> 00:22:14,963 Je hebt de plant al opgeslagen. 237 00:22:15,163 --> 00:22:17,229 Indien nodig de leiding kan worden gerepareerd. 238 00:22:20,621 --> 00:22:23,518 Hij kon het niet weten. Het is teveel toeval. 239 00:22:25,009 --> 00:22:26,377 Schakel de pompen uit. 240 00:22:33,940 --> 00:22:37,771 - Nummer één pomp dichtbij, meneer. - Pomp nummer twee is dichtbij, meneer. 241 00:22:38,784 --> 00:22:41,448 - Nummer drie dichtbij, meneer. - Nummer vier dichtbij. 242 00:22:41,648 --> 00:22:43,433 Alle pompen dichterbij. 243 00:22:58,357 --> 00:22:59,471 Tien seconden. 244 00:23:03,326 --> 00:23:05,134 Zeven, zes... 245 00:23:21,634 --> 00:23:23,554 Vader, hoe wist u dat? 246 00:23:23,754 --> 00:23:25,458 Hoe weet ik dat ooit, mijn zoon. 247 00:23:31,934 --> 00:23:34,952 - Waar ben ik? - Hoe verklaar je dat? 248 00:23:35,152 --> 00:23:38,209 Ik geloof het niet. 249 00:23:43,795 --> 00:23:44,939 Ik denk dat ze komen nu op, vader. 250 00:23:45,139 --> 00:23:48,211 Misschien kun je het regelen een ontvangstcommissie. 251 00:23:48,411 --> 00:23:49,881 Alles geregeld, Matthew. 252 00:24:06,255 --> 00:24:08,503 Ik geloof het nog steeds niet, 253 00:24:08,703 --> 00:24:11,540 een half uur geleden dit de mens stond op het punt om te sterven. 254 00:24:13,063 --> 00:24:14,231 Het is ongelooflijk. 255 00:24:14,431 --> 00:24:17,189 Nu is de ademhaling en zijn pols koers is weer normaal. 256 00:24:17,389 --> 00:24:19,973 Het is een wonder. 257 00:24:29,919 --> 00:24:34,383 Ondertiteling: Kilo